With a rich legacy, the Department of Japanese at Nanjing University was the earliest base for cultivating Japanese language professionals in Jiangsu Province. It also gained the titles of “Provincial-Level Advantageous Discipline” and “National-Level First-Rate Japanese Discipline Construction Site.” Japanese courses were offered as early as 1912, when the Foreign Literature Department of Jinling University was established. After the restoration of diplomatic relations between China and Japan in 1972, the preparation began for establishing the Japanese Department, and in January 1978, the department admitted its first undergraduate students. In 1994, it was granted the right to confer master’s degrees by the Ministry of Education of China. It was renamed the Department of Japanese Language and Literature in 2002, when Nanjing University celebrated its 100th anniversary. In 2011, a doctoral program in East Asian Language and Literature was established, and in 2012, a master’s degree program in Japanese translation was established.

Based on the first-class foreign language discipline platform of Nanjing University, the Department of Japanese strives to cultivate outstanding talents with strong professional abilities, all-round qualities, broad international vision, and a deep sense of social responsibility. The department currently has 11 faculty members with balanced professional backgrounds, all holding doctoral degrees from famous universities at home and abroad. Among them are two professors, three associate professors, two lecturers, three assistant researchers, and one Japanese expert. One member serves as  doctoral supervisor, and five as master’s supervisors. The department also regularly employs one to two foreign experts, cooperates with teaching teams from universities such as the University of Tokyo and Nara Women’s University in offering international courses and lecture series, and conducts Sino-Japanese joint investigations. It also boasts a rich range of international education resources, such as a dual master’s degree program in collaboration with Nara Women’s University.

The faculty of the Department of Japanese devote themselves to research and have achieved fruitful results in the fields of Japanese literature, Japanese linguistics, and Japanese culture. They have completed or are conducting various national-, ministerial- or provincial-level research projects in the humanities and social sciences. They have published more than 100 papers in domestic and foreign academic journals and have authored or compiled more than 100 academic translations, textbooks, and reference books. Among these, the “Japanese Society and Culture” series and the “Reading Japan” book series, mainly undertaken by the faculty from the Department of Japanese and published by Nanjing University Press, have attracted widespread attention in the field of Japanese studies at home and abroad.

Students of the Department of Japanese have excellent academic performance, solid professional foundations, and strong all-round qualities. They have won many awards in various national competitions. The employment rate of graduates of the department has been high for many years, with most graduates finding jobs in large domestic and foreign-funded enterprises and government-affiliated institutions. The main destinations for further studies are either this department or high-level universities such as Peking University, Fudan University, the University of Tokyo, Kyoto University, and Stanford University. Graduates are widely welcomed by employers due to their outstanding performance in various fields.

The Department of Japanese admits about five academic master’s students in the Japanese linguistics program and about ten MTI (Master of Translation and Interpretation) students in the Japanese translation program each year. During their studies, graduate students can apply for funded exchange programs to famous universities in Japan as well as a dual master’s degree program. The department also offers a doctoral program in contemporary Japanese literature research and Japanese literary criticism.

Contact Us

Tel: 025-89682353

E-mail: japnju@163.com

Postal Address:

Department of Japanese

School of Foreign Studies

Nanjing University

163 Xianlin Avenue

Nanjing, 210023

China

南京大学日本語学科の歴史は古く、江蘇省で最初の日本語専門人材育成機関であり、江蘇省優勢学科専攻に認定され、国家一流日本語学科拠点である。早くも 1912 年に金陵大学外国文学部が設立されて以来、専門的な日本語教育を開始していたが、1972 年の中日国交正常化によって、日本語学科設立の準備が開始された。1978年1月に初めての学部生募集を行った。 1994年には修士号授与資格が付与された。2002年に南京大学開校100周年を機に現在の名称に改称した。2011年には、東アジア言語文学博士課程を設けた。 2012年には、日本語翻訳修士課程を設けた。

日本語学科は南京大学一流の外国語学部の基盤の上に立ち、強い専門能力を持ち、総合的な質が高く、広い国際的視野と強い社会的責任感を備えた卓越した人材の育成に努めている。日本語学科には11名の教員が在籍し、教育水準を高く保ち、バランスの取れた専門的指導を行っており、教授2名、准教授3名、講師2名、特別研究員3名、日本籍の外国人専門家1名を含む全員が、国内外の有名大学の博士号を取得している。1名が博士課程の指導教員、5名が修士課程の指導教員を務める。なおかつ毎年定期的に東京大学や奈良女子大学などの教育チームと定期的に連携し、「著名なる講師招聘」などのプロジェクトを通して、特別国際講義を開設している。また、奈良女子大学などの共同修士号取得プログラム（ダブルディグリー・プログラム）も展開している。このように豊富な国際的教育資源を確保している。

  日本語学科の教員は研究に専念し、研究成果は非常に実りのある研究成果を上げている。彼らは日本文学、日本語学、日本文化などの分野に一定の成果があり、すでに国家社科、教育部人文社科、江蘇省社科の各種類の多数の競争型資金プロジェクトや企業型資金プロジェクトの項目を主宰し、数多く完成、または現在研究している。彼らは、国内外の学術刊行物に論文１００編以上発表し、学術翻訳１００冊以上を翻訳、教材10部以上、参考教材多数を編集した。中でも、主に南京大学日本語科の教員が中心となり、南京大学出版社から刊行されている「日本の社会と文化」シリーズの叢書、「日本を読む」シリーズの叢書などは国内外の日本研究分野で大きな注目を集めている。

日本語学科の学生は学業成績に秀で、専門的な基盤は盤石で、総合的な質の高さを備え、各種の全国的な専門コンテストの中で何度も好成績を収めている。卒業生は長年にわたって高いレベルの就職率を維持し、就職先は主に内外資系大手企業及び事業体である。大学院進学先は本学科及び、北京大学、復旦大学、東京大学、京都大学、スタンフォード大学などなど国内外の一流大学や専攻が中心である。卒業生は就職・進学後、高いレベルの就業とさらなる研究をしており、各業界で活躍し、雇用者から広く歓迎されている。

日本語学科は毎年、日本語学を専攻する学術修士課程の大学院生を5名程度、日本語翻訳を専攻する日本語翻訳修士課程（MTI）の大学院生を10人程度受け入れている。大学院生は在学中に奨学金を申請して、日本の有名大学に交換留学を申請できるほか、大学院生の共同修士号取得プログラム（ダブルディグリー・プログラム）を申請することができる。日本語科には東アジア言語文学の博士課程も設置されており、近現代の日本文学研究と日本文学批評の専門性を持つ博士課程の大学院生を募集している。