欢迎来到开云集团(中国)集团公司!

师资队伍

张璐

开云集团(中国)集团公司法语系副教授,2020年起担任副系主任。2013年获南京大学法语语言文学博士学位。2009年至2011年赴法国巴黎索邦大学联合培养。2008年获南京大学法语语言文学硕士学位,2006年获南京大学法语语言文学学士学位。目前担任本科课程《法语语言文学通论》《法国历史与文化》《翻译理论与实践(法译汉)》《法语文体学》及硕士课程《当代法语文学》等课程任课教师。

研究领域:法国当代文学、法语文学、法国文化

联系方式:zhanglu83@hotmail.com

 

承担项目

2018年度国家社科基金青年项目《勒克莱齐奥与中国文化研究》(18CWW018)。

2014年度教育部人文社会科学研究青年项目《勒克莱齐奥的都市书写》(14YJC752029)。

 

学术论文

« Signes et songes d'Asie », Cahiers Le Clézio n°13 " Signes et songes d'Asie ", 2020.

« La beauté naturelle dans L'Inconnu sur la terre », Cahiers Le Clézio n°13 " Signes et songes d'Asie ", 2020.

« Chronologie des séjours de Jean-Marie Le Clézio en Asie », Cahiers Le Clézio n°13 " Signes et songes d'Asie ", 2020.

« „Myślę, że literatura wiele zawdzięcza ziemi”. Wywiad z Jean-Marie Gustave Le Clézio », [Tłumaczenie:] Natalia Nielipowicz, Litteraria Copernicana, No 2 (34), 2020.

《自然之美——道禅视野下勒克莱齐奥的自然美学研究》《跨文化对话》42,2020年。

《勒克莱齐奥早期作品中的现代都市神话》,《外国文学研究》,2018年第5期。

"Un écrivain du siècle et du monde", entretien réalisé par Mme Zhang Lu, La Nouvelle revue française, no. 633, Novembre 2018.

《勒克莱齐奥早期作品中的现代都市神话》,《当代外国文学》,2017年第4期。

"Les artistes de la génération née dans les années 80 et la société", L’art chinois contemporain, Etudes réunies par Jin Siyan et Ye Xin, Editions Nuvis, Paris.

" « Je pense que la littérature doit beaucoup à la terre », Entretien de J.M.G. Le Clézio avec Lu Zhang ", Cahiers Le Clézio n°10 "Habiter la terre", 2017.

《试论勒克莱齐奥的文学观》,《外语学刊》,2017年第1期。

"Le retour à la nature – L’étude du thème de la nature chez J.M.G. Le Clézio", Synergies Chine n°11, 2016.

《勒克莱齐奥的存在哲思与书写》,《南京大学学报》,2016年第6期。

《无界与多元——勒克莱齐奥研究动向》,《当代外国文学》,2015年第4期。

"L'évolution des pensées orientales chez J.M.G. Le Clézio", Cahiers Le Clézio n°8 "Le Clézio et la philosophie", 2015.

"Entretien de J.-M.G. Le Clézio avec Zhang Lu, sur la philosophie orientale et ses rapports avec l'Occident", Cahiers Le Clézio n°8 "Le Clézio et la philosophie", 2015.

《飞向本源之旅——勒克莱齐奥的东方视野》,《跨文化对话》,第32辑,2014。

 

编著及译著

童书《伊塔马历险记》,大卫•罗格斯曼著,人民文学出版社,2021年。

《色情》,巴塔耶著,张璐译,南京大学出版社,2019年。

《变革》,勒克莱齐奥著,张璐译,人民文学出版社,2018年。

《20世纪欧美文学》,下编第三章第五节“勒克莱齐奥”,南京师范大学出版社,2018年。

《逐云而居》,勒克莱齐奥著,张璐译,人民文学出版社,2017年。

童书《夜莺之歌》,勒克莱齐奥著,张璐译,人民文学出版社,2016年。

童书《树国之旅》,勒克莱齐奥著,张璐译,人民文学出版社,2016年。

《当前时代的色情》,阿兰•巴迪欧著,张璐译,河南大学出版社,2015年。

《法语阅读理解书系•娱乐卷》,张璐、张新木编著,东华大学出版社,2015年。

《内米洛夫斯基的一生》,华东师范大学出版社,2014年。

 

获奖

2021年获南京大学青年教师人文科研原创奖

2018年入围第十届傅雷翻译出版奖

2017年入围第九届傅雷翻译出版奖